Refugee poets awarded high-profile Oxfordshire award for work